Легализация доверенности – одна из наиболее востребованных процедур, если речь идет о подаче документов в консульство или представительство другой страны. Когда речь идет об апостилировании документов, принимающая страна должна входить в состав подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, только тогда апостиль, как упрощенная процедура, становится возможен.

Чтобы сделать доверенность юридически значимым документом для такой страны, можно поступить следующим образом:

  • Поставить апостиль на ее оригинал;
  • Легализовать перевод доверенности и добавить его к оригиналу. При этом перевод заверяется нотариально;
  • Апостилировать нотариальную копию документа;
  • Заверить апостилем перевод, добавив его к нотариально-заверенной копии доверенности.

Сложность последних двух вариантов в том, что подпись доверителя не считается оригинальной, что может вызвать проблемы. В таком случае лучше уточнить особенности приема документов непосредственно в органе, куда будет подаваться легализированная доверенность или ее нотариальная копия.

Органы, которые могут поставить апостиль

Оригинал доверенности можно заверить апостилем в управлении Министерства юстиции РФ по субъектам, нотариально-заверенные копии доверенности или нотариальный ее перевод заверяются там же, но нотариус должен относиться к тому же нотариальному округу.

Сроки

Стандартное время – 5-7 рабочих дней, но возможны варианты срочного проставления апостиля, их лучше обсудить непосредственно со специалистами нашей компании.